SERVICIOS~ZERBITSUAK
Diagnósticos y planes de igualdad tanto para instituciones como asociaciones.
Berdintasun Diagnostiko eta planak instituzioentzako eta elkarteentzako.
Proyectos participativos:
En EMARI llevamos a cabo proyectos participativos en los que las mujeres dan su opinión acerca de temas que influyen en su día a día y que necesitan mejoras o cambios. Así, se asegura la participación social de personas que normalmente no encuentran cauces para hacer llegar sus aportaciones a los ámbitos de decisión. En estos proyectos se trabajan ámbitos tan dispares como el urbanismo, la conciliación de la vida laboral y familiar o los cuidados a personas dependientes o la historia oral.
Proiektu parte-hartzaileak:
EMARIn proiektu parte-hartzaileak garatzen ditugu. Proiektu hauetan emakumeek haien bizitzan garrantzia eta hobekuntzak behar dituzten gaiei buruz iritzia ematen dute. Modu honetan, parte-hartzen soziala bermatzen da, kontutan hartzen emakumeek , normalean, ez dituztela bide egokiak haien ekarpenak eramateko erabakitzeko guneetara. Proiektu hauetan gai oso desberdinak lantzen dira: hirigintza, kontziliazioa, zaintza lanak edo ahozko istorioa.
Formación en Igualdad: Cursos, talleres y charlas sobre igualdad de género
En los diferentes cursos y talleres empleamos una metodología y dinámica y participativa en la que las personas pueden expresar sus dudas, aportaciones y opiniones, enriqueciendo así el aprendizaje del grupo. Al mismo tiempo tratamos de introducir temas novedosos y útiles para el desarrollo personal y profesional de las personas participantes.
Berdintasun ikastaroak, tailerrak edota hitzaldiak:
Metodologia dinamika eta parte-hartzailea erabiltzen dugu. Ikasleek beraien zalantzak, ekarpenak eta iritziak esan ditzakete erraztasunez, taldearen ikas prozesua hobetuz. Era berean, parte-hartzaileen garapen pertsonala eta profesionalarentzako gai berriak eta erabilgarriak lantzen ditugu.
Servicio de Asistencia técnica:
Dentro de su labor de asesoría para la igualdad, EMARI ofrece servicios de Asistencia Técnica tanto a la Administración como a empresas privadas y organizaciones o asociaciones.
Laguntza teknikoa:
Berdintasunerako aholkularitza lanaren barruan, Emarik administrazio, enpresa eta elkarteei laguntza teknikoa eskaintzen die.
Introducción de la perspectiva de género en proyectos
Genero perspektiba proiektuetan txertatu
Elaboración de materiales:
EMARI elabora materiales de difusión y sensibilización, bien dentro de un proyecto amplio, como herramienta para difundir mensajes concretos, o como proyectos en sí mismos, con el fin de sensibilizar a la sociedad en general o a ciertos colectivos en cuestiones relacionadas con la igualdad entre mujeres y hombres. Documentos, manuales, guías, dípticos, trípticos, redacción de artículos.
Material lanketa:
Zabaltze eta sentsibilizaziorako materialak egiten ditu EMARIk, proiektu bakuna izan daiteke edo beste proiektu batzuen artean helburuak lortzeko lagunduz.
Corrección de textos e imágenes desde la perspectiva de género:
Lo que proponemos desde Emari no es una mera corrección de textos en los que se incluyan arrobas e incómodas barras para marcar el masculino y el femenino. Ofrecemos un servicio integral que, ante todo, asegurará que la calidad en el estilo y contenido no se pierda. La corrección de género añade un elemento de calidad a los textos y muestra a su vez respeto hacia las personas a las que se dirige, algo que la clientela sabrá valorar. Folletos informativos, páginas web, unidades didácticas, textos administrativos, manuales y material educativo, informes, boletines, revistas.
Genero Zuzenketa:
EEMARItik proposatzen dizueguna ez da soilik maskulino eta femeninoa markatzeko arrobarekin edota barrekin egindako zuzenketa sinple bat, estrategia horiek batere erosoak ez dira eta. Estiloa eta edukia zaintzen duen zerbitzu integral bat da guk eskaintzen duguna. Genero zuzenketak testuei kalitatea emateaz gain,irakurle edo hartzaile diren pertsonengan begirunea ere erakusten dute eta jendarteak positibotzat hartzen du esfortzu hori. Zerbitzu honek testu ezberdinen azterketa eta zuzenketa eskaintzen du: promoziorako erabiltzen diren idatziak, Buletinak, Web orrialdeak, Unitate didaktikoak, esku-liburuak eta hezkuntza-materiala, testu administratiboak (gutunak, emaileak, etab), Informeak, aldizkariak.